|

Totallympics Results

 Forgot password?
 Register
Search
Totallympics Results»Forum › Summer Sports Sections › Water Polo › Women's Water Polo LEN Champions League 2023 - 2024
Return to list New

Women's Water Polo LEN Champions League 2023 - 2024

[Copy link]
Post time: 21-9-2023 12:54
| Show all posts |Read mode
Women's Water Polo LEN Champions League 2023 - 2024

Continental Championship - 21 September 2023 - TBD, 2024




Qualified Teams

  • Lille UC
  • Grand Nancy
  • Mulhouse WP
  • Spandau 04 Berlin
  • Alimos Nac Betsson
  • NC Glyfada iRepair
  • Ethnikos Piraeus
  • Olympiacos SFP
  • Vouliagmeni NC
  • BVSC-Zuglo
  • Dunaujvaros VC
  • Tigra ZF Eger
  • FTC-Telekom Budapest
  • UVSE Budapest
  • Antenore Plebiscito PD
  • Ekipe Orizzonte
  • Pallanuoto Trieste
  •     Sis Roma
  • ZV de Zaan
  • Astrapool CN Sabadell
  • CE Mediterrani
  • CN Sant Andreu
  • Assolim CN Mataro
  • CN Terrassa


Competition Format

September 21st - September 24th, 2023
20 Teams, 4 Groups, the 1st, 2nd and 3rd Teams from each Group will qualify for the Group Stage, the 4th and 5th Teams will qualify for the Wome's Water Polo LEN Euro Cup 2023-2024
I
October 7th - March 23rd, 2024
16 Teams, 4 Groups, the 1st Teams from each Group will qualify for the Final Four
I
Final Four
TBD
4 Teams, Placement Matches, Semifinals, 3rd Place Match and Final, the winning Team will be the Women's Water Polo LEN Champions League 2023 - 2024 Champion

Reply

Report

 Author| Post time: 21-9-2023 14:14
| Show all posts
Qualification Round I
September 21st - September 24th, 2023
20 Teams, 4 Groups, the 1st, 2nd and 3rd Teams from each Group will qualify for the Group Stage, the 4th and 5th Teams will qualify for the Wome's Water Polo LEN Euro Cup 2023-2024



Group A

  • Spandau 04 Berlin
  • Alimos Nac Betsson
  • NC Glyfada iRepair
  • FTC-Telekom Budapest
  • UVSE Budapest

Group B

  • Mulhouse WP
  • Ethnikos Piraeus
  • Antenore Plebiscito PD
  • Pallanuoto Trieste
  • CE Mediterrani

Group C

  • Vouliagmeni NC
  • BVSC-Zuglo
  • ZV de Zaan
  • Assolim CN Mataro
  • CN Terrassa

Group D

  • Lille UC
  • Grand Nancy
  • Dunaujvaros VC
  •     Sis Roma
  • CN Sant Andreu




Group A
Central European Summer European Time (GMT +2)

Spandau 04 Berlin 9 - 11 Alimos Nac Betsson
Quarter-by-Quarter: 5-3, 1-3, 2-2, 1-3
September 21st 2022, h. 18:00, Hajos Alfred Nemzeti Sportszoda, Budapest

  FTC-Telekom Budapest 17 - 8   NC Glyfada iRepair
Quarter-by-Quarter: 7-2, 4-1, 4-3, 2-2
September 21st 2022, h. 19:45, Hajos Alfred Nemzeti Sportszoda, Budapest

UVSE Budapest 15 - 7   Spandau 04 Berlin
Quarter-by-Quarter: 2-2, 3-0, 2-3, 8-1
September 22nd 2022, h. 10:00, Hajos Alfred Nemzeti Sportszoda, Budapest

  FTC-Telekom Budapest   13 - 14 Alimos Nac Betsson
Quarter-by-Quarter: 2-1, 4-2, 2-6, 5-4
September 22nd 2022, h. 11:45, Hajos Alfred Nemzeti Sportszoda, Budapest

UVSE Budapest 11 - 9   FTC-Telekom Budapest
Quarter-by-Quarter: 2-2, 3-4, 2-1, 4-2
September 22nd 2022, h. 18:00, Hajos Alfred Nemzeti Sportszoda, Budapest

  NC Glyfada iRepair 9 - 19   Alimos Nac Betsson
Quarter-by-Quarter: 2-5, 1-2, 3-5, 3-4
September 22nd 2022, h. 19:45, Hajos Alfred Nemzeti Sportszoda, Budapest

UVSE Budapest 12 - 7   Alimos Nac Betsson
Quarter-by-Quarter: 2-1, 2-2, 4-2, 4-1
September 23rd 2022, h. 18:00, Hajos Alfred Nemzeti Sportszoda, Budapest

  NC Glyfada iRepair 9 - 6   Spandau 04 Berlin
Quarter-by-Quarter: 2-1, 2-1, 4-2, 1-2
September 23rd 2022, h. 19:45, Hajos Alfred Nemzeti Sportszoda, Budapest

  FTC-Telekom Budapest 16 - 7 Spandau 04 Berlin
Quarter-by-Quarter: 5-1, 3-3, 3-0, 5-3
September 24th 2022, h. 10:00, Hajos Alfred Nemzeti Sportszoda, Budapest

UVSE Budapest 21 - 11 NC Glyfada iRepair
Quarter-by-Quarter: 4-2, 7-4, 5-3, 5-2
September 24th 2022, h. 11:45, Hajos Alfred Nemzeti Sportszoda, Budapest

Group A Final Standing

Team
P
W
D
L
GF
GA
+/-
Pt.
UVSE Budapest
4
4
0
0
59
34
+25
12
Alimos Nac Betsson
4
3
0
1
51
43
+8
9
FTC-Telekom Buda.
4
2
0
2
55
40
+15
6
NC Glyfada iRepair
4
1
0
3
37
63
-26
3
Spandau 04 Berlin
4
0
0
4
29
51
-22
0


Group B
Central European Summer European Time (GMT +2)

Ethnikos Piraeus   PSO417 - 15PSO2 CE Mediterrani
Quarter-by-Quarter: 3-5, 5-3, 2-3, 3-2, Penalty Shootout: 4-2
September 21st 2022, h. 18:30, Piscine de Illberg, Mulhouse

   Mulhouse WP   11 - 6   Antenore Plebiscito PD
Quarter-by-Quarter: 3-1, 4-1, 1-1, 3-3
September 21st 2022, h. 20:30, Piscine de Illberg, Mulhouse

Ethnikos Piraeus 12 - 9   Pallanuoto Trieste
Quarter-by-Quarter: 4-2, 4-3, 1-2, 3-2
September 22nd 2022, h. 18:30, Piscine de Illberg, Mulhouse

   Mulhouse WP   14 - 12 CE Mediterrani
Quarter-by-Quarter: 2-2, 3-2, 6-5, 3-3
September 22nd 2022, h. 20:30, Piscine de Illberg, Mulhouse

   Ethnikos Piraeus 9 - 7   Antenore Plebiscito PD
Quarter-by-Quarter: 1-2, 3-2, 2-2, 3-1
September 23rd 2022, h. 09:30, Piscine de Illberg, Mulhouse

  CE Mediterrani 17 - 10   Pallanuoto Trieste
Quarter-by-Quarter: 5-3, 3-3, 5-3, 4-1
September 23rd 2022, h. 11:30, Piscine de Illberg, Mulhouse

Antenore Plebiscito PD   12 - 14 Pallanuoto Trieste
Quarter-by-Quarter: 4-3, 3-3, 2-4, 3-4
September 23rd 2022, h. 18:30, Piscine de Illberg, Mulhouse

   Mulhouse WP   13 - 10 Ethnikos Piraeus
Quarter-by-Quarter: 3-2, 4-2, 5-5, 1-1
September 23rd 2022, h. 20:30, Piscine de Illberg, Mulhouse

  CE Mediterrani   PSO215 - 17 PSO4   Antenore Plebiscito PD
Quarter-by-Quarter: 3-3, 1-2, 4-2, 5-6, Penalty Shootout: 2-4
September 24th 2022, h. 09:30, Piscine de Illberg, Mulhouse

   Mulhouse WP   10 - 9 Pallanuoto Trieste
Quarter-by-Quarter: 2-0, 4-3, 1-3, 3-3
September 24th 2022, h. 11:30, Piscine de Illberg, Mulhouse

Group B Final Standing

Team
P
W
D
L
GF
GA
+/-
Pt.
Mulhouse WP
4
4
0
0
48
37
+11
12
Ethnikos Piraeus
4
2
0
1
31
29
+2
6
CE Mediterrani
4
1
0
1
29
24
+5
3
Pallanuoto Triest
4
1
0
3
42
51
-9
3
Antenore Plebiscito
4
0
0
3
25
34
-9
0


Group C
Central European Summer European Time (GMT +2)

  Vouliagmeni NC 11 - 6 CN Terrassa
Quarter-by-Quarter: 4-1, 4-1, 3-2, 0-2
September 21st 2022, h. 16:30, Piscina CN Mataró, Mataró

   BVSC-Zuglo PSO516 - 14PSO3 ZV de Zaan
Quarter-by-Quarter: 1-2, 3-1, 4-3, 3-5, Penalty Shootout: 5-3
September 21st 2022, h. 18:30, Piscina CN Mataró, Mataró

Vouliagmeni NC  12 - 8 BVSC-Zuglo
Quarter-by-Quarter: 3-2, 3-2, 3-2, 3-2
September 22nd 2022, h. 10:00, Piscina CN Mataró, Mataró

Assolim CN Mataro 15 - 11 ZV de Zaan
Quarter-by-Quarter: 6-5, 4-1, 2-2, 3-3
September 22nd 2022, h. 11:45, Piscina CN Mataró, Mataró

BVSC-Zuglo 10 - 13 CN Terrassa
Quarter-by-Quarter: 1-4, 2-2, 4-3, 3-4
September 23rd 2022, h. 09:30, Piscina CN Mataró, Mataró

  Assolim CN Mataro   15 - 9     Vouliagmeni NC
Quarter-by-Quarter: 4-2, 2-1, 4-4, 5-2
September 23rd 2022, h. 11:30, Piscina CN Mataró, Mataró

CN Terrassa 16 - 15   ZV de Zaan
Quarter-by-Quarter: 2-3, 4-2, 3-6, 7-4
September 23rd 2022, h. 16:30, Piscina CN Mataró, Mataró

  Assolim CN Mataro 18 - 9 BVSC-Zuglo
Quarter-by-Quarter: 4-2, 4-2, 5-3, 5-2
September 23rd 2022, h. 18:30, Piscina CN Mataró, Mataró

Vouliagmeni NC 14 - 8   ZV de Zaan
Quarter-by-Quarter: 3-2, 5-1, 4-3, 2-2
September 24th 2022, h. 09:30, Piscina CN Mataró, Mataró

Assolim CN Mataro 20 - 7 CN Terrassa
Quarter-by-Quarter: 6-3, 2-2, 6-0, 6-2
September 24th 2022, h. 11:30, Piscina CN Mataró, Mataró

Group C Final Standing

Team
P
W
D
L
GF
GA
+/-
Pt.
Assolim CN Mataro
4
4
0
0
68
36
+32
12
Vouliagmeni NC
4
3
0
1
46
37
+9
9
CN Terrassa
4
2
0
2
42
56
-15
6
BVSC-Zuglo
4
0
0
3
27
43
-15
0
ZV de Zaan
4
0
0
3
34
45
-11
0


Group D
Central European Summer European Time (GMT +2)

  Lille UC 11 - 14 CN Sant Andreu
Quarter-by-Quarter: 2-4, 3-4, 2-3, 4-3
September 21st 2022, h. 18:00, Centro Federale Polo Natatorio Ostia, Lido di Ostia

   Sis Roma   21 - 5 Grand Nancy
Quarter-by-Quarter: 2-0, 8-1, 5-1, 3-3
September 21st 2022, h. 20:00, Centro Federale Polo Natatorio Ostia, Lido di Ostia

Grand Nancy   9 - 21 Lille UC
Quarter-by-Quarter: 1-7, 1-3, 5-4, 2-7
September 22nd 2022, h. 09:30, Centro Federale Polo Natatorio Ostia, Lido di Ostia

  Dunaujvaros VC    9 - 11 CN Sant Andreu
Quarter-by-Quarter: 3-2, 1-2, 2-4, 3-2
September 22nd 2022, h. 11:00, Centro Federale Polo Natatorio Ostia, Lido di Ostia

  Lille UC PSO010 - 13PSO3 Dunaujvaros VC
Quarter-by-Quarter: 4-4, 0-4, 3-1, 3-1, Penalty Shootout: 0-3
September 22nd 2022, h. 19:00, Centro Federale Polo Natatorio Ostia, Lido di Ostia

   Sis Roma   9 - 15   CN Sant Andreu
Quarter-by-Quarter: 2-3, 3-4, 3-3, 1-5
September 22nd 2022, h. 20:30, Centro Federale Polo Natatorio Ostia, Lido di Ostia

Dunaujvaros VC   24 - 6 Grand Nancy
Quarter-by-Quarter: 5-2, 5-2, 9-1, 5-1
September 23rd 2022, h. 18:00, Centro Federale Polo Natatorio Ostia, Lido di Ostia

   Sis Roma   9 - 8 Lille UC
Quarter-by-Quarter: 2-3, 4-2, 3-2, 0-1
September 23rd 2022, h. 20:00, Centro Federale Polo Natatorio Ostia, Lido di Ostia

  CN Sant Andreu   22 - 3   Grand Nancy
Quarter-by-Quarter: 6-2, 5-0, 6-1, 5-0
September 24th 2022, h. 10:30, Centro Federale Polo Natatorio Ostia, Lido di Ostia

   Sis Roma   9 - 8 Dunaujvaros VC
Quarter-by-Quarter: 5-1, 2-3, 1-1, 1-3
September 24th 2022, h. 12:00, Centro Federale Polo Natatorio Ostia, Lido di Ostia

Group D Final Standing

Team
P
W
D
L
GF
GA
+/-
Pt.
CN Sant Andreu
4
4
0
0
62
32
+30
12
Sis Roma
4
3
0
1
48
36
+12
9
Dunaujvaros VC
4
1
0
2
41
26
+15
3
Lille UC
4
1
0
2
40
32
+8
3
Grand Nancy
4
0
0
4
23
88
-65
0


Reply

Report

 Author| Post time: 5-10-2023 20:02
| Show all posts
Group Stage
October 7th - March 23rd, 2024
16 Teams, 4 Groups, the 1st Teams from each Group will qualify for the Final Four





Group A

  • Ekipe Orizzonte
  •     Sis Roma
  • CN Sant Andreu
  • CN Terrassa

Group B

  • Mulhouse WP
  • Alimos Nac Betsson
  • Dunaujvaros VC
  • Astrapool CN Sabadell

Group C

  • Ethnikos Piraeus
  • Tigra ZF Eger
  • FTC-Telekom Budapest
  • Assolim CN Mataro

Group D

  • Olympiacos SFP
  • Vouliagmeni NC
  • UVSE Budapest
  • CE Mediterrani





Group A

Ekipe Orizzonte   10 - 11 CN Sant Andreu
Quarter-by-Quarter: 2-4, 6-3, 1-1, 1-3
October 7th 2023, h. 19:00, Piscina di Nesima, Catania

  Sis Roma   8 - 12   CN Terrassa
Quarter-by-Quarter: 1-2, 2-4, 2-4, 3-2
October 7th 2023, h. 20:00, Centro Federale Polo Natatorio Ostia, Lido di Ostia

Ekipe Orizzonte     Sis Roma
Quarter-by-Quarter:
October 7th 2023, h. 19:00, Piscina di Nesima, Catania

CN Sant Andreu     CN Terrassa
Quarter-by-Quarter:
October 21st 2023, h. 17:00, Piscina Cobrerta Pere Serrat, Barcelona

CN Terrassa      Ekipe Orizzonte
Quarter-by-Quarter:
November 4th 2023, h. 18:00, Area Olimpica, Terrassa

  Sis Roma   CN Sant Andreu
Quarter-by-Quarter:
November 4th 2023, h. 18:00, Centro Federale Polo Natatorio Ostia, Lido di Ostia

CN Sant Andreu     Ekipe Orizzonte
Quarter-by-Quarter:
November 25th 2023, h. 19:00, Piscina Cobrerta Pere Serrat, Barcelona

CN Terrassa      Sis Roma
Quarter-by-Quarter:
November 25th 2023, h. 18:30, Area Olimpica, Terrassa

  Sis Roma   Ekipe Orizzonte
Quarter-by-Quarter:
March 9th 2024, h. 18:00, Centro Federale Polo Natatorio Ostia, Lido di Ostia

CN Terrassa      CN Sant Andreu
Quarter-by-Quarter:
March 9th 2023, h. 18:00, Area Olimpica, Terrassa

Ekipe Orizzonte     CN Terrassa
Quarter-by-Quarter:
March 23rd 2024, h. 17:00, Piscina di Nesima, Catania

CN Sant Andreu     Sis Roma
Quarter-by-Quarter:
March 23rd 2024, h. 19:00, Piscina Cobrerta Pere Serrat, Barcelona

Group A Provisional Standing

Team
P
W
D
L
GF
GA
+/-
Pt.
CN Terrassa
1
1
0
0
12
8
+4
3
CN Sant Andre
1
1
0
0
11
10
+1
3
Ekipe Orizzonte
1
0
0
1
10
11
-1
0
Sis Roma
1
0
0
1
8
12
-4
0



Group B

Astrapool CN Sabadell   18 - 10     Mulhouse WP
Quarter-by-Quarter: 4-1, 4-1, 5-3, 5-5
October 8th 2023, h. 12:30, Piscina Can Llong, Sabadell

Alimos Nac Betsson   14 - 10    Dunaujvaros VC
Quarter-by-Quarter: 3-1, 1-2, 4-3, 6-4
October 8th 2023, h. 14:00, Alimos Municipal Swimming Pool, Alimos

Astrapool CN Sabadell       Alimos Nac Betsson
Quarter-by-Quarter:
October 21st 2023, h. 19:00, Piscina Can Llong, Sabadell

Mulhouse WP      Dunaujvaros VC
Quarter-by-Quarter:
October 21st 2023, h. , Piscine de Illberg, Mulhouse

Dunaujvaros VC     Astrapool CN Sabadell
Quarter-by-Quarter:
November 4th 2023, h. , Laky Karoly uszoda, Budapest

Alimos Nac Betsson        Mulhouse WP
Quarter-by-Quarter:
November 4th 2023, h. , Alimos Municipal Swimming Pool, Alimos

Mulhouse WP     Astrapool CN Sabadell
Quarter-by-Quarter:
November 25th 2023, h. , Piscine de Illberg, Mulhouse

Dunaujvaros VC      Alimos Nac Betsson
Quarter-by-Quarter:
November 25th 2023, h. , Laky Karoly uszoda, Budapest

Alimos Nac Betsson      Astrapool CN Sabadell
Quarter-by-Quarter:
March 9th 2024, h. , Alimos Municipal Swimming Pool, Alimos

Dunaujvaros VC       Mulhouse WP
Quarter-by-Quarter:
March 9th 2024, h. , Laky Karoly uszoda, Budapest

Astrapool CN Sabadell       Dunaujvaros VC
Quarter-by-Quarter:
March 34rd 2024, h. , Piscina Can Llong, Sabadell

Mulhouse WP      Alimos Nac Betsson
Quarter-by-Quarter:
March 23rd 2024, h. , Piscine de Illberg, Mulhouse

Group B Provisional Standing

Team
P
W
D
L
GF
GA
+/-
Pt.
Astrapool CN Sabadell
1
1
0
0
18
10
+8
3
Alimos Nac Betsson
1
1
0
0
14
10
+4
3
Dunaujvaros VC
1
0
0
1
10
14
-4
0
Mulhouse WP
1
0
0
1
10
18
-8
0



Group C

Tigra ZF Eger   5 - 18 Assolim CN Mataro
Quarter-by-Quarter: 3-2, 0-5, 1-6, 1-5
October 7th 2023, h. 18:00, Bitskey Aladar Uszoda, Eger

Ethnikos Piraeus   15 - 13   FTC-Telekom Budapest
Quarter-by-Quarter: 2-5, 5-2, 4-3, 4-3
October 7th 2023, h. 19:30, Papastrateio Hall, Pireaus

Tigra ZF Eger     Ethnikos Piraeus
Quarter-by-Quarter:
October 21st 2023, h. , Bitskey Aladar Uszoda, Eger

Assolim CN Mataro      FTC-Telekom Budapest
Quarter-by-Quarter:
October 21st 2023, h. , Piscina CN Mataró, Mataró

FTC-Telekom Budapest       Tigra ZF Eger
Quarter-by-Quarter:
November 4th 2023, h. , Nepliget Komjadi Bela Sportuszoda, Budapest

Ethnikos Piraeus   Assolim CN Mataro
Quarter-by-Quarter:
November 4th 2023, h. 19:30, Papastrateio Hall, Pireaus

Assolim CN Mataro       Tigra ZF Eger
Quarter-by-Quarter:
November 25th 2023, h. , Piscina CN Mataró, Mataró

FTC-Telekom Budapest      Ethnikos Piraeus
Quarter-by-Quarter:
November 25th 2023, h. , Nepliget Komjadi Bela Sportuszoda, Budapest

Ethnikos Piraeus      Tigra ZF Eger
Quarter-by-Quarter:
March 9th 2024, h. 19:30, Papastrateio Hall, Pireaus

FTC-Telekom Budapest      Assolim CN Mataro
Quarter-by-Quarter:
March 9th 2024, h. , Nepliget Komjadi Bela Sportuszoda, Budapest

Tigra ZF Eger      FTC-Telekom Budapest
Quarter-by-Quarter:
March 23rd 2024, h. , Bitskey Aladar Uszoda, Eger

Assolim CN Mataro     Ethnikos Piraeus
Quarter-by-Quarter:
March 23rd 2024, h. , Piscina CN Mataró, Mataró

Group C Provisional Standing

Team
P
W
D
L
GF
GA
+/-
Pt.
Assolim CN Mataro
1
1
0
0
18
5
+13
3
Ethnikos Piraeus
1
1
0
0
15
13
+2
3
FTC-Telekom Buda.
1
0
0
1
13
15
-2
0
Tigra ZF Eger
1
0
0
1
5
18
-13
0



Group D

Olympiacos SFP   15 - 8     UVSE Budapest
Quarter-by-Quarter: 5-1, 3-2, 3-3, 4-2
October 7th 2023, h. 17:00, Papastrateio Pool Piraeus, Piraeus

Vouliagmeni NC    14 - 9    CE Mediterrani
Quarter-by-Quarter: 3-4, 5-0, 3-0, 3-5
October 7th 2023, h. 16:00, Laimos Vouligmeni, Athens

Olympiacos SFP    Vouliagmeni NC
Quarter-by-Quarter:
October 21st 2023, h. , Papastrateio Pool Piraeus, Piraeus

  UVSE Budapest      CE Mediterrani
Quarter-by-Quarter:
October 22nd 2023, h. , Alfred Hajos National Swimming Stadium, Budapest

  CE Mediterrani     Olympiacos SFP
Quarter-by-Quarter:
November 4th 2023, h. , Instal. Iacio Josep Valles, Barcelona

Vouliagmeni NC         UVSE Budapest
Quarter-by-Quarter:
November 4th 2023, h. , Laimos Vouligmeni, Athens

  UVSE Budapest     Olympiacos SFP
Quarter-by-Quarter:
November 25th 2023, h. , Alfred Hajos National Swimming Stadium, Budapest

  CE Mediterrani    Vouliagmeni NC
Quarter-by-Quarter:
November 25th 2023, h. , Instal. Iacio Josep Valles, Barcelona

Vouliagmeni NC       Olympiacos SFP
Quarter-by-Quarter:
March 9th 2024, h. , Laimos Vouligmeni, Athens

  CE Mediterrani       UVSE Budapest
Quarter-by-Quarter:
March 9th 2024, h. , Instal. Iacio Josep Valles, Barcelona

Olympiacos SFP      CE Mediterrani
Quarter-by-Quarter:
March 23rd 2024, h. , Papastrateio Pool Piraeus, Piraeus

  UVSE Budapest    Vouliagmeni NC
Quarter-by-Quarter:
March 23rd 2024, h. , Alfred Hajos National Swimming Stadium, Budapest

Group D Provisional Standing

Team
P
W
D
L
GF
GA
+/-
Pt.
Olympiacos SFP
1
1
0
0
15
8
+7
3
Vouliagmeni NC
1
1
0
0
14
9
+5
3
CE Mediterrani
1
0
0
1
9
15
-5
0
UVSE Budapest
1
0
0
1
8
15
-7
0


Reply

Report

Return to list New

Go to the Totallympics Discussion Forum|Totallympics  

29-4-2024 10:11 GMT+1

Powered by Discuz! X3.4

Release 20191201, © 2001-2024, Tencent Cloud.

MultiLingual version, Rev. 955, © 2009-2024 codersclub.org

Quick Reply To Top Return to the list